Песни

27 Дек 2012  Рубрика: Песни

Thought I’d died and gone to heaven

Думал, что я умер и попал на небо

 

 

Love is forever — as I lie awake

Beside you

I believed — there’s no heaven

No hideaway — for the lonely

 

But I was wrong — crazy

It’s gotta be strong

It’s gotta be right

 

Only wanted to stay awhile

Only wanted to play awhile

Then you taught me to fly like a bird

 

Baby — thought I’d died and gone to heaven

Such a night I never had before

Thought I’d died and gone to heaven

Cause what I got there ain’t no cure for

 

O-o-o, it’s so easy

What you do to me all night angel

I never loved-swear to God

Never needed no one

Til you came along I never felt this strong

 

Here I come baby

But I was wrong-crazy

It’s gotta be strong

It’s gotta be right

 

Only wanted to stay awhile

Only wanted to play awhile

Then you taught me to fly like a bird

 

Baby — thought I’d died and gone to heaven

Such a night I never had before

Thought I’d died and gone to heaven

Cause what I got there ain’t no cure for

 

I feel fast asleep — I feel drunk

I dream the sweetest dreams

Never wanna wake up

 

Never thought it could be this way

No doubt about it — can’t live without it

Never thought it could be this good

You made love to me — the way it oughta be

 

 

Любовь — навсегда! Я лежал

Рядом с тобой и не мог уснуть.

Я думал, что рая нет, как нет

И укрытия от одиночества…

 

Но я ошибался, я был безумен,

И это серьезно,

Это так здорово!

 

Хотел лишь задержаться ненадолго,

Хотел лишь немного поиграть,

А ты научила меня летать, словно птица…

 

Детка, я думал, что умер и попал на небо,

У меня еще не было подобны ночей.

Думал, что я умер и попал на небо.

Ведь эта болезнь неизлечима…

 

О-о-о, это так просто —

То, что ты делаешь со мной ночь напролет, ангел.

Я никогда не любил, Богом клянусь,

Никогда ни в ком не нуждался,

До тебя я не испытывал таких сильных чувств…

 

И вот он я, детка…

Но я ошибался, я был безумен,

И это серьезно,

Это так здорово!

 

Хотел лишь задержаться ненадолго,

Хотел лишь немного поиграть,

А ты научила меня летать, словно птица…

 

Детка, я думал, что умер и попал на небо,

У меня еще не было подобны ночей.

Думал, что я умер и попал на небо.

Ведь эта болезнь неизлечима…

 

Я чувствую себя как во сне, словно я пьян,

Мне снятся самые сладкие сны,

Я не хочу просыпаться…

 

Никогда не думал, что такое возможно,

И никаких сомнений, мне без этого не жить!

Никогда не думал, что может быть так хорошо…

Ты подарила мне любовь — такую, какой она и должна быть…

27 Дек 2012  Рубрика: Песни

I Drove All Night (оригинал Celine Dion)

Провела за рулём всю ночь

 

I had to escape

The city was sticky and cruel

Maybe I should have called you first

But I was dying to get to you

I was dreaming while I drove

The long straight road ahead,uh huh yea

Could taste your sweet kisses

Your arms open wide

This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you

Is that alright?

I drove all night

Crept in your room

Woke you from your sleep

To make love to you

Is that alright?

I drove all night

What in this world

Keeps us from falling apart?

No matter where I go I hear

The beating of our one heart

I think about you

When the night is cold and dark, uh huh yea

No one can move me

The way that you do

Nothing erases this feeling between me and you

I drove all night to get to you

Is that alright?

I drove all night

Crept in your room

Woke you from your sleep

To make love to you

Is that alright?

I drove all night (hold)

I could taste your sweet kisses

Your arms open wide

This fever for you is just burning me up inside (hold)

I drove all night to get to you

Is that alright?

I drove all night

Crept in your room

Is that alright?

I drove all night (hold)

 

Я должна была ускользнуть

Из города, который казался таким душным и жестоким.

Может, мне стоило позвонить сперва,

Но мне до смерти хотелось приехать к тебе.

Я мечтала о тебе за рулем,

Преодолевая длинный путь, у, у, е…

Я бы вкусила твои сладкие уста,

Твои распростёртые объятия,

Мое тело горит изнутри — это любовная лихорадка…

Я провела за рулем всю ночь, чтобы добраться к тебе,

Все в порядке?

Я провела за рулем всю ночь,

Подкралась к твоей комнате,

Чтобы разбудить тебя,

Чтобы заняться с тобой любовью.

Все в порядке?

Я провела за рулем всю ночь…

Что в этом мире

Не дает нам быть охваченными страстным желанием?

И куда бы я ни шла, я слышу

Биение наших сердец воедино.

Я думаю о тебе

В то время, когда ночь так темна и холодна, у, ха, йе!

Никто у меня не вызывает таких чувств, которые я испытываю к тебе,

Это чувство между нами невозможно уничтожить.

Я провела за рулем всю ночь, чтобы добраться к тебе,

Все в порядке?

Я провела за рулем всю ночь,

Подкралась к твоей комнате,

Чтобы разбудить тебя,

Чтобы заняться с тобой любовью.

Все в порядке?

Я провела за рулем всю ночь…

Я бы вкусила твои сладкие уста,

Твои распростертые объятия…

Мое тело горит изнутри — это любовная лихорадка…

Я провела за рулем всю ночь, чтобы добраться к тебе,

Все в порядке?

Я провела за рулем всю ночь,

Подкралась к твоей комнате,

Все в порядке?

Я провела за рулем всю ночь…

16 Июн 2011  Рубрика: Песни

If I were a boy
Even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it

Because they’d stick up for me

If I were a boy
I think that I could understand
how it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
cause I know how it hurts
when you loose the one you wanted
cause he’s taken you for granted
and everything you had got destroyed!
If I were a boy

I would turn off my phone
Tell everyone that its broken
so they think
that I was sleeping alone
I’d put myself first
and make the rules as I go
cause I know that she’ll be faithful
waiting for me to come home ( to come home)

If I were a boy
I think that I could understand
how it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
when you loose the one you wanted
cause he’s taken you for granted
and everything you had got destroyed!

It’s a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But your just a boy
You don’t understand (and you don’t understand)
How it feels to love a girl
Someday you’ll wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you taken her for granted
And everything that you had got destroyed
But your just a boy…

Если бы я была парнем

Если бы я стала парнем
Хотя бы на один день
Я бы встала с утра с постели
Надела бы то, что мне захотелось и пошла бы
Выпить пива с друзьями
Гонялась бы за девчонками
Тусовалась бы с кем захотела
И никто бы мне ничего не сказал,
Потому как меня бы во всем поддержали.

Если бы я была парнем,
Думаю, я бы смогла понять,
Что значит любить девушку,
Клянусь, я бы стала лучшим мужчиной
Я бы выслушала ее,
Потому что я знаю, как это больно,
когда теряешь любимого,
Потому что он насытился тобой
И разрушил всё, что было между вами.
Если бы я была парнем…

Я бы отключала телефон
И говорила всем, что он сломан,
Чтобы все думали,
Что я спала одна.
Я бы ставила себя выше других
И диктовала правила
Потому что знала бы, что она верна мне и
Ждет, когда я вернусь домой…

Если бы я была парнем,
Думаю, я бы смогла понять,
что значит любить девушку,
Клянусь, я бы стала лучшим мужчиной
Я бы выслушала ее,
Потому что я знаю, как это больно,
Когда теряешь любимого,
Потому что он насытился тобой
И разрушил всё, что было между вами.
Если бы я была парнем…

Но уже поздно тебе возвращаться,
Говорить, что это была ошибка
И думать, что я опять прощу.
Если ты думал, что я буду тебя ждать,
То ты ошибся…

Но ты ведь парень,
Ты не знаешь,
Что значит любить девушку.
Надеюсь, ты когда нибудь изменишься к лучшему.
Ты не слушал её,
Тебе было всё равно, что это больно,
Ты принимал всё как должное,
И этим ты всё разрушил…
Но ты просто парень…

16 Июн 2011  Рубрика: Песни

[Keri]
Ay, ay
Can you find my sexy body, oh
Boy come explore
Ay

[Timbaland]
Baby you first
I’ll show you mine
If you show me yours

[Keri]
Ay
Boy you about to have me obscene
On my worst behavior

[Timbaland]
And I can return the favor

[Both]
Yeah yeah yeah

[Keri]
I don’t know ’bout you
But I’m down
Boy You got what it takes
To turn me out

[Timbaland]
Turn you out

[Both]
Think with your body
Baby let it out

[Keri]
Feeling alright
Boy I feel just fine
Might even take it all the way with you

[Timbaland]
So keep it on the low
Nobody knows

[Keri]
Gotta make a promise
Boy you better be true

[Timbaland]
Tonight is ours
So baby let’s go

[Keri]
Feels so right I can’t say no
I’m gon’ get on my worst behaviour

[Timbaland]
And I’ll return the favor

[Keri]
Kiss me and I’ll kiss you back
Gimme all your love
Love me and I’ll love you back
Can you keep up?
If I take you there and if I take you here
Whatcha gonna do when I
I’m gonna be on my worst behaviour

[Timbaland]
I’ll return the favor

[Keri]
Hey, hey
So you liking what I’ve been giving you
I can show you more
Hey

[Timbaland]
So give it up girl
I’m a busy man
What you stalling for

[Keri]
Hey
I’ll give you unlimited access
Tell me what’s your flavor

[Timbaland]
And I can return the favor
Hey, hey, hey

[Keri]
I don’t know ’bout you
But I’m down
You got what it takes
To turn me out

[Timbaland]
Turn you out

[Both]
Think with your body
Baby let it out

[Keri]
Feeling alright
Boy I feel just fine
Might even take it all the way with you

[Timbaland]
So keep it on the low
Nobody knows

[Keri]
Gotta make a promise
Boy you better be true

[Timbaland]
Tonight is ours
So baby let’s go

[Keri]
Feels so right I can’t say no
I’m gon’ get on my worst behavior

[Timbaland]
I’ll return the favour

[Keri]
Kiss me and I’ll kiss you back
Gimme all your love
Love me and I’ll love you back
Can you keep up?
If I take you there and if I take you here
Whatcha gonna do when I
I’m gonna be on my worst behaviour

[Timbaland]
I’ll return the favor

[Keri]
Ohh what you got?
On my worst behavior
On my worst behavior
On my worst behavior
I’ll be your bad girl
Punish me

[Timbaland]
I’ll be your bad boy
Dance for me

[Keri]
Make me wanna move my body

[Timbaland]
I like the way you move your body

[Keri]
I do the naughty things you like

[Timbaland]
I do the naughty things you like

[Both]
You can ball me
Let me ball you
We can take it there, there

[Keri]
Feeling alright
Boy I feel just fine
Might even take it all the way with you

[Timbaland]
So keep it on the low
Nobody knows

[Keri]
Gotta make a promise
Boy you better be true

[Timbaland]
Tonight is ours
So baby let’s go

[Keri]
Feels so right I can’t say no
I’m gon’ get on my worst behavior

[Timbaland]
I’ll return the favour

[Keri]
Kiss me and I’ll kiss you back
Gimme all your love
Love me and I’ll love you back
Can you keep up?
If I take you there and if I take you here
Whatcha gonna do when I
I’m gonna be on my worst behaviour

[Timbaland]
I’ll return the favor

16 Июн 2011  Рубрика: Песни

Truly Madly Deeply

I’ll be your dream
I’ll be your wish
I’ll be your fantasy.
I’ll be your hope
I’ll be your love
Be everything that you need.
I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
I will be strong I will be faithful
‘Cos I’m counting on a new beginning.
A reason for living.
A deeper meaning.

I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me…

And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
I’ll make a wish
Send it to heaven
Then make you want to cry..
The tears of joy
For all the pleasure and the certainty.
That we’re surrounded
By the comfort and protection of..
The highest power.
In lonely hours.
The tears devour you..

I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever,
Until the sky falls down on me…

Oh can’t you see it baby?
You don’t have to close your eyes
‘Cos it’s standing right before you.
All that you need will surely come…

I’ll be your dream
I’ll be your wish
I’ll be your fantasy.
I’ll be your hope
I’ll be your love
Be everything that you need.
I’ll love you more with every breath
Truly madly deeply do…

Truly, Madly, Deeply

I’ll be your dream I’ll be your wish
I’ll be your fantasy I’ll be your hope I’ll be your love
Be everything that you need.
I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
I will be strong I will be faithful
‘Cos I’m counting on a new beginning.
A reason for living. A deeper meaning.

I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me…

And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
I’ll make a wish, send it to heaven
Then make you want to cry..

The tears of joy
For all the pleasure and the certainty.
That we’re surrounded by the comfort and protection of..
The highest power.
In lonely hours the tears devour you..

I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever,
Until the sky falls down on me…
Oh can’t you see it baby?
You don’t have to close your eyes
‘Cos it’s standing right before you.
All that you need will surely come…

I’ll be your dream
I’ll be your wish
I’ll be your fantasy.
I’ll be your hope
I’ll be your love
Be everything that you need.
I’ll love you more with every breath
Truly madly deeply do…

Искренне, безумно, сильно

Я буду твоей мечтой,
Я буду твоим желанием,
Я буду твоим капризом.
Я буду твоей надеждой,
Я буду твоей любовью,
Буду тем, что тебе нужно.
Я люблю тебя всё больше с каждым вздохом,
Искренне, безумно, сильно люблю…
Я буду сильным, я буду верным.
Я надеюсь на возобновление наших отношений.
Для меня – это причина жить,
Таящая в себе более глубокий смысл…

Я хочу любоваться с тобой горным пейзажем,
Я хочу купаться с тобой в море,
Я хочу, чтобы это длилось вечно,
Пока на меня не обрушатся небеса…

А когда на бархатном небе
Загорятся звёзды,
Я загадаю желание
И помолюсь о его исполнении.
Тогда на твоих глазах появятся слёзы,
Слёзы радости,
Счастья и уверенности в том,
Что мы никогда не останемся
Без заботы и поддержки
Небесных сил,
И тогда в часы одиночества
Ты перестанешь плакать навзрыд.

Я хочу любоваться с тобой горным пейзажем,
Я хочу купаться с тобой в море,
Я хочу, чтобы это длилось вечно,
Пока на меня не обрушатся небеса…

Неужели ты не понимаешь, детка?
Тебе не нужно закрывать глаза,
Это здесь, прямо перед тобой.
И всё, что тебе нужно, у тебя непременно будет…

Я буду твоей мечтой,
Я буду твоим желанием,
Я буду твоим капризом.
Я буду твоей надеждой,
Я буду твоей любовью,
Буду тем, что тебе нужно.
Я буду любить тебя всё больше с каждым вздохом,
Искренне, безумно, сильно любить…

Искренне, безумно, сильно (перевод Елены Васильевой из Костромы)

Я для тебя мечтой, желаньем буду.
Еще капризом и любовью. И надеждой.
Так искренне стремлюсь сейчас я к чуду,
Так просто не бывало прежде.
Дышу тобой, люблю сильней.
Я буду верить – скоро все вернется.
И в этом будет смысл жить.
И это пусть причиной остается.

С тобой хочу гулять в горах.
И просто так купаться в море.
Еще хочу, чтоб было вечно так,
Пока еще живем мы на просторе.

На бархате небес
Пусть загорятся звезды.
Я попрошу у них чудес –
Желанье загадать не поздно!

И слезы радости в твоих глазах блестят.
И светится от счастья взгляд.
И нет сомненья –
Нам всегда помогут небеса.
И будет редкой одиночества слеза.

С тобой хочу гулять в горах.
И просто так купаться в море.
Еще хочу, чтоб было вечно так,
Пока еще живем мы на просторе.
Открой глаза!
Чтоб все понять –
Все здесь перед тобой.
Старайся все принять.

Я для тебя мечтой, желаньем буду.
Еще капризом и любовью. И надеждой.
Так искренне стремлюсь сейчас я к чуду,
Так просто не бывало прежде.
Дышу тобой, люблю сильней.
Я буду верить – скоро все вернется.
И в этом будет смысл жить.
И это пусть причиной остается.

05 Июн 2011  Рубрика: Песни

Sweat (wet)

Big Snoop Dogg
Can you be my doctor?
Can you fix me up?
Can you wipe me down?
So I can make you give it up give it up
Until you say my name
Like a Jersey Jersey shuttin’ down the game
Be my head coach
So you can…
And never take me out
Till you can taste the way
Do it again, and again till you say
my name
And by the way
I’m so glad

I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat

Drip drip drip for me mommy can you drip drip drip
Drip drip drip for me mommy can you drip drip drip

She’s hot on a rainy day
Don’t drown
Call call me up, I I I can save you now
(Lick your feet and kiss your lap)?
(?)
There’s only one way we can stop the drought
Come with me
We can take a trip down south
I can tell she’s thirsty
I’m in the whoa like a birdy
Whatcha wanna do tonight?
It’s still early
Wanna get some tonight
She’s all sturdy
I’m in I’m in
Like a cigarette
She wanna quit

I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat

Drip drip drip for me mommy can you drip drip drip
Drip drip drip for me mommy can you drip drip drip

Can you, can you get me up like I’m late for my first class
So I can give it to you rough like a first draft
Hold you like a paper plane
You know I got paper babe
Them dollar bills
Girl I’ll make it rain
Holiday Inn
Come and meet me on my eighth floor
d–n it feels good but I feel bad for (them next door)?
And I, I I I up on the (?)
When I slip slip slip like two girls into slip n’ slide
(There’s a flood in your heart love)?
Girl, let me pop up in your hot tub
Every night every day,
Sippin’ on a different drink
Different chicks, different tastes
I do it different ways
Where you goin?
Whatcha say?
I’m why her river flowin’
To another lake
By to ocean by the ocean
On the beach on the beach
I’m bout’ to take a swim
Let me dip my feet in and make you sweat

I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat

Drip drip drip for me mommy can you drip drip drip
Drip drip drip for me mommy can you drip drip drip

Разогреть (возбудить)

Большой Снуп Дог,
Ты можешь быть моим доктором?
Можешь привести меня в порядок,
Чтобы крышу снесло?
Я смогу приласкать тебя,
Заставлю тебя сдаться, сдаться,
Пока ты не произнесешь мое имя.
Я словно игрок, что
Загадил всю игру.
Будь моим тренером,
Ты сможешь ввести меня в игру
И никогда не удалять,
Пока не почувствуешь вкус победы.
Делай это снова и снова,
Пока ты не произнесешь мое имя,
И, кстати, я так рад, что ты пришла

[Припев:]
Я хочу возбудить тебя,
Я сделаю так, что ты возбудишься,
Я просто хочу возбудить тебя,
Я хочу возбудить тебя.
Возбуждайся для меня, детка.
Можешь ли ты возбудиться
Возбудиться для меня, детка?
Можешь ли ты возбудиться?

Ты горяча в дождливый день,
Не тони, позвони мне!
Я могу спасти тебя сейчас,
Облизать тебе ножки и поцеловать тебя.
Ты сладенькая, я вытянул тебя [из воды].
Есть только один способ предотвратить засуху —
Поехали со мной на юг!
Я вижу, что она испытывает жажду.
Я в дупле, словно птичка,
Что ты хочешь делать сегодня вечером?
Пока еще рано,
Хочу извергнуться сегодня вечером,
Но ты такая непреклонная.
Я между твоих губ,
Как сигарета.
Она хочет все прекратить,
Но всё же хочет сделать это, сделать это, возбудиться…

[Припев:]
Я хочу возбудить тебя,
Я сделаю так, что ты возбудишься,
Я просто хочу возбудить тебя,
Я хочу возбудить тебя.
Возбуждайся для меня, детка.
Можешь ли ты возбудиться
Возбудиться для меня, детка?
Можешь ли ты возбудиться?

Ты можешь поднять меня?
Я жду чего-то первоклассного,
Я могу сделать это жестко с тобой,
Как вначале.
Ты бы не хотела бумажный самолётик?
Ты знаешь об этой бумаге, детка.
Но, черт с ними, с этими купюрами,
Девочка, бросайся ими!
Холидей Инн*, давай приходи,
Встретимся на 8 этаже.
Черт, чувствую себя превосходно,
Но мне жаль горничных.
Когда я проскальзываю внутрь,
Я превращаю девочек в машины для ублажения**.
В твоем сердце словно наводнение —
Детка, дай мне поплавать в твоей теплой ванночке!
Каждую ночь, каждый день,
Попивая различные напитки,
Разные цыпочки в разные дни,
Я делаю это по-разному.
Куда ты идешь?
Что ты сказала?
Я хочу, чтобы ее речка впадала в другое озеро,
Другой океан, другой океан.
На пляже, на пляже
Я собираюсь поплавать,
Позволь мне опустить ногу и намочить ее.

[Припев:]
Я хочу возбудить тебя,
Я сделаю так, что ты возбудишься,
Я просто хочу возбудить тебя,
Я хочу возбудить тебя.
Возбуждайся для меня, детка.
Можешь ли ты возбудиться
Возбудиться для меня, детка?
Можешь ли ты возбудиться?